نورالدين ضرار: المبدع و المثقف بصيغة الجمع.

نور الدين ضرار شاعر، مترجم، ناقد، موسيقي وفاعل ثقافي مهتم بالمجال الفني والأدبي والفكري. من مواليد مدينة الدار البيضاء سنة 1960. تابع تعليمه القرآني والابتدائي والثانوي بالدار البيضاء، قبل أن يلتحق بالمركز التربوي الجهوي طالبا في شعبة اللغة العربية بوجدة (1981)، ثم المدرسة العليا للأساتذة بشعبة الأدب العربي بالرباط (1989)، فسلك التبريز في اللغة العربية والترجمة بمكناس (2004). تنقل بعدها بين عدة مدن مغربية بالشمال والوسط والجنوب أستاذا بالسلك الإعدادي، والثانوي ثم تكوين أطر وزارة التربية الوطنية، قبل حصوله على التقاعد النسبي من سلك الوظيفة العمومية والالتحاق بسلك الصحافة المكتوبة ثم كأستاذ في معهد الصحافة ومهن التلفزيون بالدار البيضاء بين 2007 و2010. وهو متفرغ حاليا للترجمة والتأليف الأدبي والموسيقي والعمل الجمعوي والثقافي.
وعلى مستوى مهامه كفاعل ثقافي، فهو الأمين والعضو المؤسس لـ”نادي هايكو – موروكو”، المؤسس – المشرف العام السابق لمنشورات “ورشة”، “الاتحاد المغربي للثقافات المحلية”، “دار الراوي”، والمشرف على سلسلة “إبداعات القلم” عن منشورات دار القلم، بالإضافة لمشاركاته في العديد من المهرجانات الأدبية والملتقيات الثقافية الوطنية والعربية والدولية داخل المغرب وخارجه..
من إصداراته الشعرية: تسكعات في خرائط التيه، توشيات لأهوال الحب والمطر، هلوسات خارج التغطية، تداعيات من زمن الحب والرصاص، استيهامات العاشق الأوحد، إشراقات من حياة أخرى، تلك الجوكندا بلباس نومها، ومضات من آخر سماء، زخّات من المطر الأخير، منشورات دار الراوي، الدار البيضاء، 2023.
وصدرت له عن الهايكو أعمال أنطولوجية منها: نفحات من الهايكو الياباني، باقات من حدائق باشو.. إلى جانب أعمال مشتركة منها: الهايكو العربي وشعريات هايكو العالم، نفحات من الهايكو المغربي، قبسات من الهايكو المغربي..
وله العديد من الترجمات الأدبية والفكرية والتوثيقية والفنية:
نذكر له في مجال في الشعر: من رماد وجمر (فاطمة شهيد)، أجساد (حميد ذويب)، برقيات المطر (مريم قوّش)، تشظيات، (ميلودي نويغا ودومينيك بيرجو)..
في الأعمال السردية قصة ورواية ومحكيات: طارق بن زياد (زكية داوود)، نوارس بأجنحة السواحل (عمر برادة)، مراكش التي كانت (مؤلف جماعي)، عائد لأبحث عنك (غيوم ميسو)، نساء من فاس (سعاد بلهاشم العلوي)، خمس أمثولات من فاس (كاي داستورغ)..
في مجال التصوف: أناشيد البقاء (إدريس لاهور)، رمضان كريم (مؤلف جماعي)، ذاك النور (دومينيك بيرجو وميلودي نويغا)، في رحاب الصالحين (فوزي الصقلي)..
في مصنّفات الموسيقى: محمد بن عبد السلام (مؤلف جماعي)، موسيقيات من المغرب (ريتا ستيرن)، الموسيقى اليهودية في المغرب (أحمد عيدون)..
في حقل التشكيل: تعرية وانبعاث (مؤلف جماعي)، الفرس في الفن المغربي الحديث (مؤلف جماعي)..
في حضارة المغرب: أسرار الصانعات التقليديّات بالمغرب (فوزية المكناسي وعبد الكريم عوّاد)، حدائق المغرب التاريخية (محمد الفايد)، التبوريدة، (مؤلف جماعي)، خيول وفرسان (جان فرانسوا كليمون ومحمد بنبراهيم)..
وفي أدب الأطفال حصريا عن دار مرسم بالرباط: بحر بكل الألوان (نور الدين ضرار)،
السمندرة التي كانت تلعب بالنار، بيشو الذي لا يعرف الكذب، علي بابا في قصر الذاكرة، الثعلب والقنفذ، (جان كريش).
الجَمّال الجشع، ذهبيّة وإخوانها السبعة، الشمعدان السحري، الأمير الذي لا يضحك أبدا، الحلم المطرّز (حليمة حمدان).
الكلمة السحرية (دنيا شرف)، هدية دائمة (سامانتا ملافاسي)، افتخار الحصان (حبيب المازني)، عفريت أنيسة (كريم ثابت)..
كما أن له مساهمات في أعمال نقدية مشتركة منها: قراءات في الإصدارات القصصية التسعينية، الهايكو العربي وشعريات هايكو العالم، القصة القصيرة جدا في تونس، تصورات ومقاربات..
وصدر له مؤخرا كتابه “مديح الألم.. شذرات في أعطاب الكينونة”، وترجمته “أفروتوبيا” للمفكر السينغالي فلوين سار.. فضلا عن مخطوطات أدبية وفكرية قيد الإعداد حاليا للنشر..
ومن أهم الإصدارات النقدية الخاصة بتجربته الإبداعية:
. نور الدين ضرار، شاعر التخوم البعيدة، تجربة إبداعية بأبعاد متعددة. دراسات (مؤلف جماعي).
. نور الدين ضرار، الشاعر الجواب، بورتريهات صديقة، (مؤلف جماعي)..
ومن الإصدارات النقدية المتضمنة لبعض أعماله الشعرية:
. الحساسية الجمالية في تخوم الفن والأدب، (أشرف الحساني).
. راهن الشعر المغربي، الثابت والمتغير، (مؤلف جماعي).
ومن أعماله الموسيقية: ألبوم غنائي من شعره وألحانه وغنائه، بعنوان “شغف“.
وله، شعرا ولحنا وغناء، على اليوتوب: شغف، سفر، أنشودة حب، رحيل، حالة، كان حلما، تلك الليلة، مراهقة، ابقي هذا المساء، مسافة حب، لأني أحبك، لليلة فقط، وأعمال أخرى قيد الإنجاز..
هذا مع تقديمات وتصديرات لأعمال أدبيّة وفكريّة متنوعة.. بموازاة العديد من النصوص الشعرية والنقدية المنشورة في دوريات ومجلات أدبية داخل المغرب وخارجه…